1 00:00:01,169 --> 00:00:02,001 Anteriormente en riverdale... 2 00:00:02,804 --> 00:00:04,070 Esta historia trata sobre un pueblo, 3 00:00:04,072 --> 00:00:06,672 Una vez sano e inocente, ahora cambiado para siempre 4 00:00:06,674 --> 00:00:10,042 Por el misterioso Muerte de Jason Blossom el 4 de julio. 5 00:00:10,044 --> 00:00:12,578 ¿Podemos hablar, sra. Gruñido? ¿Acerca de? 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,347 Tú eres la música maestro, ¿podemos hablar? ¿sobre música? 7 00:00:15,783 --> 00:00:18,017 Escuchamos lo que escuchamos y después no hicimos nada. 8 00:00:18,019 --> 00:00:22,688 ¿Cómo explicaríamos por qué? estábamos juntos a las 6:00 a.m. ¿El 4 de julio? 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,023 Hola fred. 10 00:00:24,025 --> 00:00:25,791 ¿Puedo traerte algo? Un trabajo. 11 00:00:25,793 --> 00:00:28,261 No puedo tener muy bien la esposa de hiram lodglo 12 00:00:28,263 --> 00:00:30,162 A juicio por fraude y malversación de fondos, 13 00:00:30,164 --> 00:00:31,464 Equilibrando mis libros. 14 00:00:32,400 --> 00:00:34,166 betty y archie son finales. 15 00:00:34,168 --> 00:00:37,169 No voy a pregunta qué hiciste con verónica en casa de cheryl. 16 00:00:37,171 --> 00:00:40,506 Te lo estoy pidiendo ahora, ahora mismo, si me amas, archie. 17 00:00:40,508 --> 00:00:42,408 no puedo darte la respuesta que deseas. 18 00:00:43,778 --> 00:00:45,444 Dios mío, soy jason. 19 00:00:46,714 --> 00:00:47,880 Le dispararon. 20 00:00:51,553 --> 00:00:54,787 Creo que muchos de nosotros, tal vez toda la ciudad, 21 00:00:54,789 --> 00:01:00,092 Había estado esperando contra toda esperanza que de alguna manera Jason Blossom no se había ahogado el 4 de julio. 22 00:01:01,296 --> 00:01:03,195 Que vendríamos a la escuela lunes por la mañana 23 00:01:04,165 --> 00:01:05,831 Y ahí estaría Jason. 24 00:01:08,069 --> 00:01:10,903 O que lo veríamos y cheryl en un stand en pop's. 25 00:01:12,240 --> 00:01:14,774 Pero eso fue antes del hecho innegable e irrevocable 26 00:01:14,776 --> 00:01:17,143 De su hinchado, cuerpo anegado de agua, 27 00:01:17,145 --> 00:01:20,179 Un cadáver con un agujero de bala en su frente, 28 00:01:20,181 --> 00:01:22,348 Y terribles secretos que sólo podría ser revelado 29 00:01:22,350 --> 00:01:25,885 Por la fría hoja de acero de el bisturí de autopsia de un forense, 30 00:01:25,887 --> 00:01:29,655 O la paliza reveladora de un corazón culpable. 31 00:02:32,754 --> 00:02:34,320 Archie, ¿qué son? haces aquí? 32 00:02:34,322 --> 00:02:36,088 No fueron fuegos artificiales sra. Gruñido. No puedes estar aquí, archie. 33 00:02:36,090 --> 00:02:38,658 El 4 de julio, fue un disparo lo que escuchamos. No puedes venir a mi casa. 34 00:02:38,660 --> 00:02:40,660 Probablemente el disparo que Mató a Jason Blossom. 35 00:02:40,662 --> 00:02:43,029 sabemos exactamente lo que sabe la policía. 36 00:02:43,031 --> 00:02:44,630 Que se disparó un arma. 37 00:02:44,632 --> 00:02:47,166 Que le dispararon a un niño. No sabemos por quién. 38 00:02:47,168 --> 00:02:50,136 Sabemos cuándo fue disparado. eso es algo la policía todavía no lo sabe. 39 00:02:50,138 --> 00:02:51,504 ellos estan actuando una autopsia. 40 00:02:51,506 --> 00:02:53,139 podríamos llamar ellos, de forma anónima. 41 00:02:53,141 --> 00:02:59,779 Esto no es una negociación archie. Así son nuestras vidas. 42 00:02:59,781 --> 00:03:01,847 si alguien sabe que estábamos ahí, 43 00:03:01,849 --> 00:03:05,851 Podría perder mi trabajo. Podrías ser expulsado. Podríamos ir a la cárcel. 44 00:03:10,491 --> 00:03:12,124 Está bien. Aquí tienes, vegas. 45 00:03:13,294 --> 00:03:14,627 Buen chico. 46 00:03:15,096 --> 00:03:16,162 Guau. 47 00:03:16,964 --> 00:03:18,731 Buenos días, papá. Oye, amigo. 48 00:03:19,767 --> 00:03:21,567 ¿Dónde te escabulliste? ¿Hasta anoche? 49 00:03:22,303 --> 00:03:23,703 ¿Has oído eso? 50 00:03:25,306 --> 00:03:27,306 Hijo, te he estado escuchando escabullirte desde que estabas ocho años 51 00:03:27,308 --> 00:03:29,008 Voy a la casa del árbol de Jughead. 52 00:03:30,344 --> 00:03:33,145 No pude dormir. Fui a correr para cansarme yo mismo fuera. 53 00:03:34,048 --> 00:03:35,181 ¿Sí? tengo algo en tu mente? 54 00:03:37,385 --> 00:03:39,351 Sólo todas estas cosas con jason Mmm. 55 00:03:41,155 --> 00:03:43,656 No más medianoche corre hasta la policia atrapa a quien sea Fue ese el disparo que le disparó a ese pobre niño. 56 00:03:43,658 --> 00:03:45,591 Lo juro por dios, este pueblo. 57 00:03:48,463 --> 00:03:50,196 ¿Oye, cariño? 58 00:03:51,866 --> 00:03:53,899 Sólo queríamos que supieras, va a ser un poco tarde en la noche para nosotros. 59 00:03:53,901 --> 00:03:56,569 va a ser muchas noches para nosotros. 60 00:03:56,571 --> 00:03:59,305 Quiero decir, un accidente ahogándose, ¿a quién le importa? 61 00:03:59,307 --> 00:04:02,641 Pero el hijo sociópata de la familia más rica en la ciudad, asesinado? 62 00:04:02,643 --> 00:04:05,578 Esa es una obsesión nacional esperando que suceda. 63 00:04:05,580 --> 00:04:07,046 el es apenas en su tumba, alicia. 64 00:04:07,048 --> 00:04:09,281 ¿Puedes calentar el auto, Hal? Estaré abajo enseguida. 65 00:04:12,487 --> 00:04:15,621 Betty, ¿sabes qué? que más amo de ti? 66 00:04:17,024 --> 00:04:19,558 Es que siempre quieres ver lo bueno en las personas. 67 00:04:20,428 --> 00:04:21,527 Incluso la gente como flor de cheryl 68 00:04:21,529 --> 00:04:23,662 Y Verónica Lodge y archie andrews. 69 00:04:24,665 --> 00:04:26,332 Pero cuando ellos Te traicioné este fin de semana, 70 00:04:26,334 --> 00:04:28,267 tu viste sus verdaderos colores, ¿no? 71 00:04:29,003 --> 00:04:30,436 Hice. Definitivamente lo hice. 72 00:04:30,438 --> 00:04:32,438 Así que no hay retroceso. 73 00:04:33,207 --> 00:04:35,708 Ningún cheryl. No verónica y... 74 00:04:35,710 --> 00:04:37,276 Ningún archie. 75 00:04:41,816 --> 00:04:43,349 ¿Acompañarme a la escuela? 76 00:04:45,753 --> 00:04:47,553 Necesitaba tiempo para procesar. 77 00:04:47,555 --> 00:04:52,424 Para separar lo que mi mamá quiere de lo que quiero... Creo que quiero. 78 00:04:52,426 --> 00:04:53,492 ¿Cuál es? 79 00:04:54,595 --> 00:04:56,362 Mi mamá dice que debería nunca más te hable. 80 00:04:57,465 --> 00:04:59,031 Pero yo... 81 00:04:59,033 --> 00:05:03,135 Aunque no lo hagas como yo así, 82 00:05:03,137 --> 00:05:06,772 todavía quiero que seamos amigos... Mejores amigos. 83 00:05:06,774 --> 00:05:08,040 ¿Tú haces? 84 00:05:08,476 --> 00:05:09,375 Sí. 85 00:05:10,578 --> 00:05:13,179 Quiero decir, eso es genial, Betty. Yo también. 86 00:05:14,382 --> 00:05:16,148 Estaría mintiendo si Dije que no dolía. 87 00:05:16,150 --> 00:05:19,819 Y lo siento, betty, No lo hice para ser un... 88 00:05:21,756 --> 00:05:23,989 No lo sé, solo... Pensé que sería mejor a largo plazo. 89 00:05:23,991 --> 00:05:25,257 Y así será. 90 00:05:27,895 --> 00:05:30,262 Ah, y no le digas a mi mamá. que volvemos a ser amigos. 91 00:05:40,341 --> 00:05:41,407 Hola. 92 00:05:43,444 --> 00:05:47,246 ¿Crees que puedo usar a Jason? La muerte de Blossom como excusa. para salir de educación física? 93 00:05:49,050 --> 00:05:51,717 "Lo siento, entrenador, yo también deprimido y asustado Ahora mismo para hacer dominadas". 94 00:05:52,954 --> 00:05:54,987 No bromees sobre flor de jason. 95 00:05:54,989 --> 00:05:56,055 ¿Qué? 96 00:05:57,358 --> 00:05:58,858 humor sardónico es solo mi manera de relacionarme al mundo. 97 00:06:01,662 --> 00:06:04,663 mira, es el niños ricos de los goonies. 98 00:06:06,701 --> 00:06:08,467 Está bien, ya salgo. 99 00:06:12,940 --> 00:06:14,773 Míralo, miércoles Addams. 100 00:06:16,177 --> 00:06:17,643 Ahora que el romance se acabó la mesa, solo lo diré. 101 00:06:17,645 --> 00:06:19,478 ¿Estamos 100% seguros? ¿ese archie es heterosexual? 102 00:06:19,480 --> 00:06:22,281 Porque ningún hombre heterosexual tiene ese cuerpo. 103 00:06:23,251 --> 00:06:25,117 Hablando de cuerpos... 104 00:06:26,187 --> 00:06:28,787 ¿Te has recuperado de ¿Encontrar el de Jason? 105 00:06:28,789 --> 00:06:31,290 Fue más traumatizante tener que explicarle a mi papá 106 00:06:31,292 --> 00:06:33,058 lo que estaba haciendo con alces en el río. 107 00:06:33,060 --> 00:06:35,527 Otro beneficio más de ser el hijo del sheriff. 108 00:06:37,298 --> 00:06:39,064 Dios mío, esos son preciosos. 109 00:06:39,066 --> 00:06:40,933 ¿Son esos para Betty? señora ¿Philips? 110 00:06:41,702 --> 00:06:43,235 Por eso la llamé. 111 00:06:47,275 --> 00:06:50,175 "querida betty, por favor perdóname, xoxo, v." 112 00:06:50,177 --> 00:06:52,011 ¿Quién diablos es "v"? 113 00:06:52,980 --> 00:06:54,413 Verónica. Verónica. 114 00:06:55,182 --> 00:06:56,715 El amarillo es para la amistad. 115 00:06:56,717 --> 00:07:00,719 También comí pastelitos de magnolia. volado desde nueva york. 116 00:07:00,721 --> 00:07:02,755 Porque, como mi mamá le gusta decir, 117 00:07:02,757 --> 00:07:05,524 "no hay nada malo, lo correcto El pastelito no se puede arreglar". 118 00:07:07,094 --> 00:07:10,396 También yo... nos he reservado para mani-pedis para ella y para ella en chez salón. 119 00:07:11,432 --> 00:07:12,564 También reventones. 120 00:07:13,267 --> 00:07:15,834 Lo siento mucho, betty. 121 00:07:15,836 --> 00:07:19,772 no se que paso para mí esa noche. fue tal Un movimiento básico de perra. 122 00:07:19,774 --> 00:07:21,273 Era como si yo estuviera... 123 00:07:21,809 --> 00:07:22,741 Poseído por... 124 00:07:22,743 --> 00:07:24,043 ¿Madame satanás? 125 00:07:25,479 --> 00:07:27,846 La vieja verónica. 126 00:07:30,418 --> 00:07:33,619 Y nunca, jamás lo haré algo así para tú otra vez. 127 00:07:33,621 --> 00:07:35,721 Lo juro por las perlas de mi madre. 128 00:07:36,791 --> 00:07:40,259 Sólo, ¿puedes por favor darme ¿una oportunidad más? 129 00:07:42,763 --> 00:07:43,929 Bueno. 130 00:07:44,765 --> 00:07:45,931 ¿Qué? ¿Qué? 131 00:07:45,933 --> 00:07:47,399 ¿En realidad? 132 00:07:47,401 --> 00:07:50,269 Impresionante. lo tomaré y no te arrepentirás. 133 00:07:50,271 --> 00:07:51,503 Bueno. 134 00:07:51,505 --> 00:07:53,372 Y traeré estos a almorzar para que podamos celebrar! 135 00:07:59,580 --> 00:08:01,413 Es el camino de los menos resistencia, kev. 136 00:08:02,984 --> 00:08:05,951 Hace una semana, verónica y yo no éramos amigos. 137 00:08:05,953 --> 00:08:09,888 La semana que viene asentiremos. el uno al otro mientras pasamos en el pasillo, pero eso es todo. 138 00:08:09,890 --> 00:08:11,857 Ya sabes, en dos semanas, ella ni siquiera lo hará Recuerda mi nombre. 139 00:08:11,859 --> 00:08:14,660 Y en tres, ella lo habrá enganchado a Alguna otra chica a la que destruir. 140 00:08:16,464 --> 00:08:19,031 Buenos días, estudiantes. Este es tu director hablando. 141 00:08:19,033 --> 00:08:21,867 Han habido muchas consultas sobre la próxima reunión de ánimo. 142 00:08:21,869 --> 00:08:25,704 Así que permítanme decir claramente: está sucediendo, según lo previsto. 143 00:08:27,475 --> 00:08:31,777 Ahora, en un momento menos feliz nota, si pudieras dar tu Atención al sheriff keller. 144 00:08:35,683 --> 00:08:37,616 La mayoría de ustedes ya conocer los detalles, 145 00:08:39,420 --> 00:08:43,355 Pero tu compañero de clase el cuerpo de jason Blossom fue encontrado el sábado por la noche. 146 00:08:43,357 --> 00:08:48,394 Así que a partir del fin de semana, la muerte de Jason ahora está siendo anunciada tratado como un homicidio. 147 00:08:50,064 --> 00:08:53,132 Es un espacio abierto e investigación en curso. 148 00:08:53,134 --> 00:08:56,535 Y puedo intervenir, ni yo ni mis padres 149 00:08:56,537 --> 00:08:58,370 Descansará hasta lo de Jason. la muerte es vengada, 150 00:08:58,372 --> 00:09:03,275 Y su asesino despiadado está caminando la milla verde sentarse en chispeantes viejos y freír. 151 00:09:04,645 --> 00:09:07,046 Yo, por mi parte, tengo mis sospechas. Hashtag riverdale fuerte. 152 00:09:10,651 --> 00:09:12,084 si sabes algo 153 00:09:12,086 --> 00:09:15,821 Eso podría ayudarnos a encontrar y detener al asesino de Jason, 154 00:09:15,823 --> 00:09:19,658 O cualquier cosa sobre qué le pasó el 4 de julio 155 00:09:19,660 --> 00:09:23,595 Le recomiendo encarecidamente que presentarse inmediatamente. 156 00:09:23,597 --> 00:09:27,566 puedes hablar conmigo o el director Weatherbee. 157 00:09:27,568 --> 00:09:29,902 Una muerte como esta nos hiere a todos. 158 00:09:29,904 --> 00:09:31,637 No defraudemos a Jason. 159 00:09:35,543 --> 00:09:36,842 Archie. 160 00:09:39,280 --> 00:09:43,482 Lo más extraño. Este verano estuvimos Se supone que vamos a hacer un viaje por carretera. 161 00:09:44,785 --> 00:09:47,486 Durante el fin de semana del 4 de julio... 162 00:09:47,488 --> 00:09:51,323 Que abandonaste en el último minuto. 163 00:09:54,161 --> 00:09:56,395 ¿Hay algo ¿Quieres decirme, amigo? 164 00:10:12,363 --> 00:10:13,729 Nos lo estábamos preguntando, cheryl. 165 00:10:13,731 --> 00:10:16,165 En julio, le dijiste El popó que Jason ahogó. 166 00:10:16,167 --> 00:10:19,735 Sin embargo, llegamos a descubrir Ese jason no se ahogó. 167 00:10:20,872 --> 00:10:23,439 Le dispararon. eso es un poco sospechoso, ¿no? 168 00:10:25,276 --> 00:10:27,409 ¿Son maniquíes vivientes? sugiriendo que tenía algo que ver con la muerte de mi hermano? 169 00:10:27,411 --> 00:10:30,146 Sólo tenemos curiosidad. ¿Qué hacer? ¿Cree la policía que pasó? 170 00:10:30,148 --> 00:10:33,849 te diré lo que te dije ellos, ¿cuál es ese jason? cayó al agua. 171 00:10:33,851 --> 00:10:37,920 Ambos lo hicimos. Llegué a la orilla. No lo hizo. 172 00:10:37,922 --> 00:10:41,824 Tal vez llegó al otro lado del río y alguien le disparó allí. ¿Quién sabe? 173 00:10:41,826 --> 00:10:44,827 Asientos, todos. emparejarse, guantes puestos, bisturís arriba. 174 00:10:44,829 --> 00:10:45,928 ¿Puedo estar con cheryl? 175 00:10:45,930 --> 00:10:47,463 Y quiero estar con betty. 176 00:10:48,633 --> 00:10:50,499 Oh, estaba pensando Me asociaría con Kevin. 177 00:10:50,501 --> 00:10:54,003 En realidad, eh, Keller está conmigo. Nosotros, como, hablamos. 178 00:10:54,505 --> 00:10:55,871 Dios mío. 179 00:10:58,843 --> 00:11:01,810 Una vez más, el destino nos une. Mmm. 180 00:11:02,446 --> 00:11:05,414 Entonces... el sábado por la noche. 181 00:11:05,416 --> 00:11:07,550 Escucha, alce estas caliente. Sí. 182 00:11:07,552 --> 00:11:10,186 ¿Mi tipo? Definitivamente. 183 00:11:11,422 --> 00:11:13,022 Pero tienes más demonios que el exorcista. 184 00:11:13,024 --> 00:11:15,090 Todos estamos en el espectro pero mi medidor gay 185 00:11:15,092 --> 00:11:17,960 Dice que deberías seguir con lo que mejor sabes... Chicas. 186 00:11:19,096 --> 00:11:20,796 Cheryl, no hemos hablado desde el verano. 187 00:11:20,798 --> 00:11:23,098 Sólo quiero decir que realmente estoy Lo siento por tu hermano. 188 00:11:23,100 --> 00:11:24,533 Jason fue el mejor. 189 00:11:25,303 --> 00:11:26,802 Si puedo hacer algo para ayudar. 190 00:11:26,804 --> 00:11:29,405 Eso es dulce, Archie. pero a menos que fueras en el río de agua dulce 191 00:11:29,407 --> 00:11:31,006 Y saber quién disparó a Jason... 192 00:11:39,817 --> 00:11:43,452 ¿Sabes si ¿La policía tiene alguna pista? 193 00:11:44,722 --> 00:11:48,424 ¿Qué? No, demonio. pero es sólo es cuestión de tiempo. 194 00:11:48,426 --> 00:11:51,327 Y mi doble enseñanza me esta diciendo que es alguien todos lo sabemos. 195 00:11:52,863 --> 00:11:55,798 Bien. Bueno, no soy bueno en ciencias, 196 00:11:55,800 --> 00:11:58,200 Pero puedo señalar esto. si es demasiado raro para ti. 197 00:11:59,003 --> 00:12:00,236 Qué raro, ¿por qué? 198 00:12:01,706 --> 00:12:05,107 Oh, quieres decir porque mi hermano esta siendo disecado con una cuchilla, 199 00:12:05,109 --> 00:12:08,310 Igual que este, posiblemente en este mismo momento? 200 00:12:08,312 --> 00:12:10,412 No te preocupes, estoy bien. 201 00:12:11,182 --> 00:12:14,316 De hecho, soy increíble. 202 00:12:15,653 --> 00:12:19,622 Cada cadáver tiene como cuento que contar. Acércate al cuerpo. 203 00:12:19,624 --> 00:12:24,426 Hay varios morbosos detalles que debes encontrar relevante para su artículo. 204 00:12:25,630 --> 00:12:27,696 ¿Qué detalles, dr. ¿Cuajarse? 205 00:12:28,366 --> 00:12:29,932 ¿Qué te llama la atención? 206 00:12:29,934 --> 00:12:33,002 El veteado de las venas. Signos de actividad carroñera. 207 00:12:33,971 --> 00:12:36,005 Marcas de ligaduras en ambas muñecas. 208 00:12:36,007 --> 00:12:39,575 y una pista de preservación crionecrótica. 209 00:12:43,714 --> 00:12:45,581 Billetes pequeños, ¿verdad? 210 00:12:50,721 --> 00:12:52,955 Entonces, ¿qué quería el alce? 211 00:12:52,957 --> 00:12:55,224 Dios mío, Ni siquiera creo que lo sepa. 212 00:12:55,226 --> 00:12:58,093 Quiero decir, estoy devastadoramente guapo en ese clasico, 213 00:12:58,095 --> 00:13:00,296 Clift de Montgomery antes del accidente tipo de manera, 214 00:13:00,298 --> 00:13:04,667 Y la sexualidad es fluida, pero ¿puede alguien nombrado? ¿Los alces realmente son tan fluidos? 215 00:13:04,669 --> 00:13:07,202 Ok, bueno, lo envío. 216 00:13:07,204 --> 00:13:10,172 Bueno, por supuesto que lo harías. Eres una gran ciudad Chica con moral suelta. 217 00:13:12,343 --> 00:13:15,244 Sólo quise decir que el alce tiene una novia oficial, mosquito. 218 00:13:17,214 --> 00:13:20,649 De todos modos, es terrible decirlo, pero una parte de mí desearía que lo hiciera Quédate en el maldito armario. 219 00:13:23,587 --> 00:13:26,221 Obviamente, no lo hice significa armario literal. 220 00:13:26,223 --> 00:13:27,489 Archie! 221 00:13:28,926 --> 00:13:32,661 cualquier material nuevo quieres probar ¿Una audiencia muy indulgente? 222 00:13:32,663 --> 00:13:33,962 Yo... 223 00:13:33,964 --> 00:13:35,297 ¿Por favor? 224 00:13:35,833 --> 00:13:36,932 ¿Lo harías? 225 00:13:37,902 --> 00:13:39,268 Me encantaría oírlo. 226 00:13:40,871 --> 00:13:43,238 todavía estoy trabajando en la letra, entonces... 227 00:13:44,842 --> 00:13:46,175 Está bien. 228 00:13:53,984 --> 00:13:58,287 bailaremos, bailaremos, bailaremos 229 00:14:23,080 --> 00:14:24,146 ¿Betty? 230 00:14:26,317 --> 00:14:27,649 ¿Estás bien? 231 00:14:31,055 --> 00:14:32,755 Se supone que debo decir "sí". 232 00:14:34,158 --> 00:14:36,859 Eso es lo que la buena chica siempre dice, pero... 233 00:14:37,728 --> 00:14:39,294 No, no lo soy. 234 00:14:39,296 --> 00:14:42,531 quiero serlo. Pensé que podría serlo. Pero es demasiado, demasiado rápido. 235 00:14:42,533 --> 00:14:44,466 Archie... Bety. 236 00:14:44,468 --> 00:14:45,801 Betty, espera. 237 00:14:51,175 --> 00:14:54,576 Betty, espera. Vamos. Escúchame. No. 238 00:14:54,578 --> 00:14:59,648 No, cuando... cuando pienso, archie, de donde me siento más seguro y la mayoría de mí, 239 00:14:59,650 --> 00:15:01,917 pienso en nosotros, en una cabina, en pop's... Yo también. 240 00:15:01,919 --> 00:15:03,018 Pero eso ya no es cierto. 241 00:15:04,422 --> 00:15:07,222 Pensé que podía fingir esto El fin de semana no pasó, pero... 242 00:15:08,926 --> 00:15:10,526 "no puedo darte la respuesta que deseas." 243 00:15:10,528 --> 00:15:11,794 Eso es lo que me dijiste. 244 00:15:11,796 --> 00:15:13,695 Y así es como me siento Ahora mismo lo siento. 245 00:15:13,697 --> 00:15:14,930 Bety. 246 00:15:14,932 --> 00:15:16,365 Sr. Andrews. 247 00:15:17,268 --> 00:15:19,201 si pudiéramos tener una palabra en privado. 248 00:15:21,672 --> 00:15:24,373 Estas en un muy buen lugar ahora mismo, sr. Andrés. 249 00:15:25,776 --> 00:15:28,544 fútbol universitario, tutoriales de música ap. 250 00:15:30,848 --> 00:15:33,315 Esta mañana, en el pasillo, No me mirarías a los ojos. 251 00:15:34,385 --> 00:15:35,551 ¿Por qué? 252 00:15:35,553 --> 00:15:37,286 Estaba distraído. No me sentía bien. 253 00:15:37,288 --> 00:15:38,987 Archie... 254 00:15:40,257 --> 00:15:42,724 Si hay algo que quieres para desahogarte, 255 00:15:43,761 --> 00:15:47,696 Quizás sobre jason, ahora sería el momento. 256 00:15:52,403 --> 00:15:54,636 Weatherbee acaba de preguntarme si Sabía algo sobre jason. 257 00:15:55,506 --> 00:15:56,772 ¿Y? 258 00:15:57,508 --> 00:15:58,707 ¿Qué dijiste? 259 00:15:58,709 --> 00:16:00,576 Nada. Eso no lo hice. 260 00:16:00,578 --> 00:16:04,079 Pero dijo que si lo hacía, no debería tener miedo, y él se aseguraría de que yo estuviera bien. 261 00:16:04,081 --> 00:16:05,981 Por supuesto que lo haría, eres su alumno. 262 00:16:07,785 --> 00:16:09,785 ¿Es esto...? 263 00:16:10,421 --> 00:16:12,321 ¿Qué sientes por mí? 264 00:16:12,323 --> 00:16:13,789 ¿Es real? 265 00:16:17,495 --> 00:16:20,262 Porque si no es así, entonces no lo sé lo que estoy protegiendo. 266 00:16:24,101 --> 00:16:25,534 Es. 267 00:16:28,806 --> 00:16:30,038 Es real. 268 00:16:32,576 --> 00:16:36,311 Tal vez no esté bien pero es real. 269 00:16:37,414 --> 00:16:39,815 Por eso... 270 00:16:40,551 --> 00:16:42,618 Nosotros... tú... 271 00:16:43,854 --> 00:16:45,921 No puedo ir a Weatherbee. 272 00:16:45,923 --> 00:16:48,323 Si haces eso, 273 00:16:48,325 --> 00:16:50,225 Nunca nos veremos cada uno otro de nuevo. 274 00:16:57,501 --> 00:16:59,835 Archie, 275 00:16:59,837 --> 00:17:01,937 me estoy metiendo en tus manos. 276 00:17:25,879 --> 00:17:27,045 GRAMO) 277 00:17:37,091 --> 00:17:38,156 ¡Apártense, zorras! 278 00:17:38,726 --> 00:17:39,591 Y escucha. 279 00:17:41,061 --> 00:17:44,096 el clima prediciendo un aguacero la noche del mitin, 280 00:17:44,098 --> 00:17:46,732 Pero ya estás lloviendo en mi desfile. 281 00:17:46,734 --> 00:17:49,568 Con Jason tan presente en nuestro conciencia colectiva, 282 00:17:49,570 --> 00:17:52,237 Todos los ojos estarán puestos en mí. 283 00:17:52,239 --> 00:17:55,107 ¿Será esta hermosa, exótica, flor de invernadero 284 00:17:55,109 --> 00:17:56,675 Ahogarse bajo el el escrutinio de la ciudad, 285 00:17:56,677 --> 00:17:58,944 ¿O verse abrumado por sus emociones? 286 00:17:59,913 --> 00:18:02,481 La respuesta, señoras, es "no" y "no". 287 00:18:02,483 --> 00:18:05,951 Dicho esto, necesito el poder de las estrellas. 288 00:18:07,488 --> 00:18:08,920 Necesito a los mininos. 289 00:18:08,922 --> 00:18:11,456 Manténganse relajadas y ágiles, señoras, mientras hago una llamada. 290 00:18:17,498 --> 00:18:20,632 Después de esta práctica, Necesito totalmente una pedicura. ¿Tú? 291 00:18:22,936 --> 00:18:24,202 Tendré tarea. 292 00:18:28,408 --> 00:18:30,942 conozco a todos se aflige de manera diferente, 293 00:18:30,944 --> 00:18:33,211 Pero el anfitrión de Cheryl una reunión de ánimo para hacer frente con su pérdida. 294 00:18:33,213 --> 00:18:36,114 Eso es brillante, o psicótico, o ambos. 295 00:18:36,116 --> 00:18:39,851 Sí, bueno, al menos el de Cheryl. no fingir. 296 00:18:39,853 --> 00:18:42,988 Fingiendo que es una mariposa cuando en realidad es una avispa. 297 00:18:47,628 --> 00:18:51,163 Para que conste, la única razón por la que fui en ese armario con archie 298 00:18:51,165 --> 00:18:52,898 Fue para que Cheryl no lo hiciera. 299 00:18:52,900 --> 00:18:55,634 Oh, entonces lo hiciste ¿Para protegerme? Maldita sea. 300 00:18:55,636 --> 00:18:58,670 Vale, entonces no pasó nada. entre tú y archie ¿En el armario entonces? 301 00:19:00,541 --> 00:19:04,109 Sí, eso es lo que pensé. Ya sabes, archie y yo estábamos bien antes de que llegaras aquí. 302 00:19:04,111 --> 00:19:05,811 Si por, bien, 303 00:19:05,813 --> 00:19:09,214 Quieres decir que no se dio cuenta y estabas suspirando por él en silenciosa desesperación. 304 00:19:09,216 --> 00:19:10,982 Al menos éramos amigos. 305 00:19:10,984 --> 00:19:13,852 Estabas caminando emocionalmente cáscaras de huevo a su alrededor, miedo de decirle la verdad. 306 00:19:13,854 --> 00:19:15,020 Está bien, no lo haces Conóceme, Verónica. 307 00:19:15,022 --> 00:19:16,521 No es mi culpa el no le gustas 308 00:19:19,960 --> 00:19:22,127 si eso es lo que estás pensando. 309 00:19:23,697 --> 00:19:24,996 No es culpa de nadie. Ni siquiera es el estúpido de Archie. 310 00:19:24,998 --> 00:19:26,798 Así son las cosas. 311 00:19:26,800 --> 00:19:29,768 La mayor parte del tiempo la gente que nos gusta No nos agradas. 312 00:19:30,904 --> 00:19:32,871 Romeo y julieta son la excepción, no la regla. 313 00:19:34,441 --> 00:19:36,174 Mira... 314 00:19:36,176 --> 00:19:39,044 Nunca vuelvas a hablarme. Si eso es lo que quieres, Lo aceptaré. 315 00:19:39,046 --> 00:19:41,413 Pero ¿qué es exactamente? ¿Archie hizo mal? 316 00:19:41,415 --> 00:19:43,949 ¿Estás en serio? poniéndose de su lado? No, no voy a tomar ninguno... 317 00:19:43,951 --> 00:19:45,851 Y esta es tu manera de intentarlo ¿Volver a ser mi amigo? 318 00:19:45,853 --> 00:19:48,887 Los mininos están dentro. Oh, lo siento, señoras, ¿Estoy interrumpiendo? 319 00:19:48,889 --> 00:19:50,188 De hecho... No, no lo eres. 320 00:19:50,190 --> 00:19:52,858 En realidad, estaba a punto Para venir a buscarte, Cheryl. 321 00:19:52,860 --> 00:19:55,727 Tengo un certificado de regalo para mani-pedis para ella y para ella 322 00:19:55,729 --> 00:19:57,429 Y reventones en chez salon. 323 00:19:57,431 --> 00:19:58,897 ¿Quieres venir conmigo? No hagas esto. 324 00:19:58,899 --> 00:20:00,332 Fuera, monstruo del armario. 325 00:20:00,334 --> 00:20:02,634 has perdido tu derecho a tomar el camino alto y poderoso. 326 00:20:04,004 --> 00:20:06,371 As pour moi, betty, pero claro. 327 00:20:07,074 --> 00:20:08,340 Nunca digo que no a un pediátrico. 328 00:20:08,342 --> 00:20:10,742 Y estaba a punto de sugerir lo mismo. 329 00:20:10,744 --> 00:20:12,978 ¿Puedo robarla por un segundo? 330 00:20:27,861 --> 00:20:30,328 Lo estás haciendo muy bien, mamá. Mejor que yo esta semana. 331 00:20:31,465 --> 00:20:33,765 Sí, estamos sobreviviendo ronnie, por nuestro ingenio, 332 00:20:33,767 --> 00:20:35,834 Porque eso es lo que nosotros lo hacemos las mujeres. 333 00:20:36,970 --> 00:20:38,770 Si papá pudiera vernos ahora. 334 00:20:38,772 --> 00:20:42,107 Él diría que te ves impresionante con ese nuevo uniforme. 335 00:20:43,744 --> 00:20:46,011 voy por esto Joan Crawford, Mildred Pierce cosa. ¿Está funcionando? 336 00:20:46,013 --> 00:20:47,712 definitivamente. 337 00:20:53,687 --> 00:20:54,753 Hola. 338 00:20:55,289 --> 00:20:56,354 Hola. 339 00:20:57,257 --> 00:20:58,890 ¿Y quién podría ser este? ser rompecorazones? 340 00:21:00,594 --> 00:21:02,727 estoy recogiendo un pedido para andres 341 00:21:02,729 --> 00:21:04,195 Oh,¿eres el hijo de fred? 342 00:21:05,332 --> 00:21:07,165 Eres tan guapo como lo era tu padre. 343 00:21:07,167 --> 00:21:09,134 te veré en casa, mamá. 344 00:21:09,136 --> 00:21:12,370 Eh, espera. estoy seguro archie Estaría encantado de acompañarte. 345 00:21:16,643 --> 00:21:18,910 ¿Está Betty todavía? enojado contigo? 346 00:21:20,080 --> 00:21:21,846 Volvemos a no enviar mensajes de texto. 347 00:21:21,848 --> 00:21:23,682 ¿Qué pasa contigo? 348 00:21:23,684 --> 00:21:28,653 He vuelto a ser superficial, puta toxica rica que arruina todo a su paso. 349 00:21:30,123 --> 00:21:32,424 Lo cual es lamentable, porque aunque Acabo de conocer a Betty. 350 00:21:32,426 --> 00:21:35,093 Realmente se sintió como estábamos destinados ser mejores amigos. 351 00:21:35,095 --> 00:21:39,197 Como... como era nuestro destino, y ahora... 352 00:21:40,968 --> 00:21:43,902 es como si hubiera este tren que se dirigía al resto de mi vida 353 00:21:43,904 --> 00:21:46,438 Y simplemente me lo perdí. 354 00:21:49,776 --> 00:21:52,811 Betty y yo hemos estado vecinos de al lado desde que teníamos cuatro. 355 00:21:54,314 --> 00:21:56,448 siempre hemos ido a la misma escuela, estado en la misma clase. 356 00:21:58,352 --> 00:22:00,051 Recuerdo en el segundo grado, 357 00:22:00,053 --> 00:22:02,387 Tenía problemas para leer y mi maestra, la sra. Gribrock, 358 00:22:02,389 --> 00:22:05,724 Le dije a mi mamá y a mi papá que debería quedarme atrás un año, para quedar atrapado. 359 00:22:06,927 --> 00:22:10,295 Betty estaba tan en contra de nosotros. no estar en el mismo grado 360 00:22:10,297 --> 00:22:13,064 Que ella se encargó de sí misma para enseñarme todos los días. 361 00:22:13,934 --> 00:22:15,767 ¿En segundo grado? Sí. 362 00:22:16,737 --> 00:22:19,270 De todos modos, cuando pasé, gracias a betty, 363 00:22:19,272 --> 00:22:22,474 La besé y le pregunté. ella para casarse conmigo. 364 00:22:23,910 --> 00:22:26,711 Ella estaba como, "oh, pequeño archie, somos demasiado jóvenes." 365 00:22:26,713 --> 00:22:28,813 "pregúntame cuando tengamos 18 y diré que sí." 366 00:22:28,815 --> 00:22:30,015 Guau. 367 00:22:33,387 --> 00:22:34,819 Odio haberla lastimado. 368 00:22:36,723 --> 00:22:39,958 Dale tiempo, archie. Eso es todo lo que puedes hacer. 369 00:22:42,095 --> 00:22:45,663 Y no te desesperes. No creo que tu historia Con Betty se acabó. 370 00:22:55,342 --> 00:22:56,841 Tu habitación es tan dulce. 371 00:22:59,146 --> 00:23:02,580 Es demasiado rosa. Ya no se siente bien. 372 00:23:02,582 --> 00:23:04,749 No, me gusta lo femenino que es. 373 00:23:05,652 --> 00:23:07,185 El mío también lo es. 374 00:23:07,187 --> 00:23:08,953 deberías venir y verlo alguna vez. 375 00:23:08,955 --> 00:23:11,122 Pero sólo tú, no verónica. 376 00:23:12,959 --> 00:23:16,194 Quiero decir, ella debe ser malvada. encarnar si ni siquiera tú lo harás tenerla como amiga. 377 00:23:19,633 --> 00:23:21,633 y sobre el tema de ser amigos, 378 00:23:23,036 --> 00:23:24,836 Betty, lo siento, he estado Qué bruja-bruja para ti. 379 00:23:26,773 --> 00:23:28,907 Después de polly y jason desaparición épica 380 00:23:28,909 --> 00:23:30,542 estaba enojado... 381 00:23:30,544 --> 00:23:31,943 A todos. 382 00:23:31,945 --> 00:23:34,446 Pero me desquité contigo lo cual fue súper injusto. 383 00:23:34,448 --> 00:23:36,247 Especialmente porque, 384 00:23:36,249 --> 00:23:39,884 En cierto modo, es como Ambos perdimos hermanos. 385 00:23:43,023 --> 00:23:44,956 ¿Cómo, eh, cómo está polly? 386 00:23:45,826 --> 00:23:47,358 ¿Está ella todavía en eso? hogar grupal? 387 00:23:47,360 --> 00:23:49,561 ¿Crees que ella sabe ¿Qué pasó con Jason? que fue asesinado? 388 00:23:50,964 --> 00:23:53,898 Yo... No estoy seguro. 389 00:23:53,900 --> 00:23:55,467 ¿Qué piensas? cayó entre ellos? 390 00:23:55,469 --> 00:23:56,501 No lo sé... 391 00:23:56,503 --> 00:23:57,802 ¿Qué dicen tus padres? 392 00:23:57,804 --> 00:23:59,537 ¿Sobre jason y polly? 393 00:24:00,107 --> 00:24:01,506 No mucho. 394 00:24:01,942 --> 00:24:03,741 Mismo. 395 00:24:03,743 --> 00:24:07,178 Sigo pensando que tal vez Jason le dijo algo o ella le dijo algo. 396 00:24:07,180 --> 00:24:10,215 Quiero decir, ¿no tenían una gran pelea este verano, o... 397 00:24:10,217 --> 00:24:12,984 ¿Por qué me preguntas? ¿Tantas preguntas sobre Polly? 398 00:24:17,324 --> 00:24:18,389 ¿Cheryl? 399 00:24:19,493 --> 00:24:21,726 Porque, vaca tonta, alguien le disparó a mi hermano 400 00:24:21,728 --> 00:24:24,295 Y creo que fue tu locura, hermana modificada. 401 00:24:38,245 --> 00:24:40,011 Sal de mi casa. 402 00:24:40,680 --> 00:24:41,913 No hasta que me digas... 403 00:24:41,915 --> 00:24:45,150 Cheryl, sal de mi casa antes de que te mate. 404 00:24:53,994 --> 00:24:56,127 Jarra. ¿Qué pasa? 405 00:24:58,198 --> 00:25:00,131 ¿Qué pasa? Te vi, archie. 406 00:25:01,434 --> 00:25:03,334 En la sala de música. Con la sra. Gruñido. 407 00:25:03,336 --> 00:25:04,936 Mantén la voz baja, mi papá está adentro. 408 00:25:04,938 --> 00:25:07,605 Estoy tratando de ayudarte, amigo. 409 00:25:08,575 --> 00:25:09,674 estoy tratando de ser tu amigo aquí. 410 00:25:10,544 --> 00:25:11,776 Aunque ya no estemos. 411 00:25:12,345 --> 00:25:13,645 ¿Cuánto tiempo? 412 00:25:14,181 --> 00:25:15,280 ¿tú y grundy? 413 00:25:17,551 --> 00:25:18,783 Desde el verano. 414 00:25:20,887 --> 00:25:22,153 Me gusta ella. 415 00:25:25,525 --> 00:25:28,126 entonces estoy adivinando ella es la razón por la que has estado ¿Estás actuando raro desde el verano? 416 00:25:29,262 --> 00:25:30,628 Uno de ellos. 417 00:25:30,630 --> 00:25:33,298 "uno de ellos." hay mas? 418 00:25:35,969 --> 00:25:38,102 estábamos en río sweetwater el 4 de julio. 419 00:25:41,875 --> 00:25:44,375 Oímos un disparo. El disparo. 420 00:25:44,377 --> 00:25:47,078 Amigo, tienes decirle a alguien. No puedo. 421 00:25:48,248 --> 00:25:50,215 Tú tampoco puedes. si la gente infórmate sobre grundy... 422 00:25:50,217 --> 00:25:51,816 ¡Un niño ha muerto, archie! 423 00:25:52,953 --> 00:25:55,453 Y estás preocupado por algunos... ¿Algún puma? 424 00:25:55,455 --> 00:25:56,788 No la llames así. 425 00:25:56,790 --> 00:25:58,890 Vale, ella no es así. ella se preocupa por mí. 426 00:25:58,892 --> 00:26:00,525 Apuñalar en la oscuridad. 427 00:26:00,527 --> 00:26:03,428 supongo que ella se preocupa más por ella misma. 428 00:26:03,430 --> 00:26:04,529 ella es la indicada quien te esta diciendo 429 00:26:04,531 --> 00:26:06,030 Por no decir nada ¿no? 430 00:26:08,535 --> 00:26:12,170 Miren, los vi chicos. Ella está jugando contigo, hombre. 431 00:26:12,172 --> 00:26:13,738 Y ella está jugando con tu mente... 432 00:26:13,740 --> 00:26:15,640 ¿Qué diablos haces? ¿Lo sabías, malabarista? 433 00:26:15,642 --> 00:26:17,242 ¿O incluso sobre mí? 434 00:26:19,145 --> 00:26:20,211 Nada. 435 00:26:21,248 --> 00:26:23,581 Pero yo solía saber este tipo una vez. 436 00:26:24,117 --> 00:26:25,016 Archie andrews. 437 00:26:26,453 --> 00:26:28,386 No era perfecto pero... 438 00:26:31,324 --> 00:26:33,091 Siempre trató de hacer lo correcto, al menos. 439 00:26:33,093 --> 00:26:34,525 Jarra. 440 00:26:35,762 --> 00:26:37,829 si le dices a alguien sobre esto... 441 00:26:40,033 --> 00:26:41,299 ¿Qué? 442 00:26:41,968 --> 00:26:43,568 ¿Qué vas a hacer? 443 00:26:49,743 --> 00:26:53,077 Oye, jarra. ¿Entrando? Conseguimos comida para llevar de pop's. 444 00:26:53,079 --> 00:26:54,145 Él recién se estaba yendo. 445 00:27:05,750 --> 00:27:08,451 Un poco de sabio para desterrar a los espíritus malignos. 446 00:27:08,453 --> 00:27:09,685 Mamá. 447 00:27:09,687 --> 00:27:13,122 No estoy bromeando, betty. Esa familia es pura maldad. 448 00:27:14,592 --> 00:27:16,826 Me pregunto si las flores No mataron a Jason ellos mismos. 449 00:27:16,828 --> 00:27:21,397 Lo sacrificó a alguna oscuridad dios pagano que adoran en esa loca mansión suya. 450 00:27:21,399 --> 00:27:23,266 Mamá, ¿polly lo sabe? 451 00:27:23,735 --> 00:27:24,934 ¿Sobre jason? 452 00:27:24,936 --> 00:27:26,469 Le dije. 453 00:27:26,471 --> 00:27:29,105 Pero la mitad del tiempo, tu hermana ni siquiera lo sabe qué día es. 454 00:27:29,107 --> 00:27:31,674 Mamá, ¿por qué estabas tan en contra? ¿Están juntos? 455 00:27:33,111 --> 00:27:34,644 Muchas razones. 456 00:27:35,713 --> 00:27:37,713 Esa familia. todo se tocan, se pudre. 457 00:27:40,451 --> 00:27:43,152 Mamá, estaba pensando... 458 00:27:44,122 --> 00:27:46,556 tal vez es hora de que me vaya Visita a Polly. 459 00:27:49,327 --> 00:27:53,629 Estoy muy orgulloso de cómo se enfrentó a esa dragona, 460 00:27:53,631 --> 00:27:57,199 Pero, sinceramente, betty, ¿Por qué Cheryl estaba aquí? en primer lugar? 461 00:27:58,202 --> 00:27:59,335 ¿Y quién más va a ¿entras bailando el vals? 462 00:27:59,337 --> 00:28:01,137 ¿Verónica? ¿Archie? 463 00:28:02,440 --> 00:28:04,574 cuantas veces estas ¿Vas a dejar que te lastimen? 464 00:28:06,578 --> 00:28:08,511 Hasta que aprenda la lección, mamá. 465 00:28:24,062 --> 00:28:25,661 Tenías razón. 466 00:28:28,933 --> 00:28:30,633 Y lo que dijiste sobre archie. 467 00:28:33,738 --> 00:28:36,238 A veces es dificil admitir cosas ante uno mismo. 468 00:28:38,543 --> 00:28:40,476 Mi madre está loca. 469 00:28:42,780 --> 00:28:44,947 Me temo que nunca lo haré ver a mi hermana otra vez. 470 00:28:46,451 --> 00:28:48,551 El chico que me gusta no como yo de vuelta. 471 00:28:48,553 --> 00:28:50,786 Puede que no esté enamorado de ti, 472 00:28:51,990 --> 00:28:53,889 Pero él sí te ama. 473 00:28:55,460 --> 00:28:58,060 Y el es legítimo miserable sin ti, si te sirve de consuelo. 474 00:28:59,430 --> 00:29:02,999 mi mamá dice a veces un amigo es mejor que un novio. 475 00:29:03,968 --> 00:29:06,502 Tal vez este sea uno de aquellos tiempos. 476 00:29:09,273 --> 00:29:13,309 Y el interrogatorio del sheriff Keller Yo, manto de lo magnífico. 477 00:29:13,311 --> 00:29:14,710 Porque me gustaría que Blossom muriera. 478 00:29:14,712 --> 00:29:17,079 Cuando él era como el único Buen mariscal de campo que tuvimos. 479 00:29:17,081 --> 00:29:20,716 Y hablando de ofensivo alas cerradas, debería haber enviado La policía para ti, alce. 480 00:29:20,718 --> 00:29:22,718 porque aquí está Otro misterio sin resolver. 481 00:29:22,720 --> 00:29:25,254 ¿Qué eras exactamente? y kevin haciendo en el río, ¿eh? 482 00:29:25,256 --> 00:29:29,725 ¿O estar con el hijo del sheriff te da un pase libre? ¿Keller? 483 00:29:29,727 --> 00:29:31,527 Reggie sólo está siendo Un fanfarrón, kev. 484 00:29:31,529 --> 00:29:32,962 No me importa lo que diga. 485 00:29:32,964 --> 00:29:35,031 Quiero decir, pensemos en ello. 486 00:29:35,967 --> 00:29:37,933 Si un niño en Riverdale mató a jason, 487 00:29:37,935 --> 00:29:40,403 no va a ser un deportista, ¿verdad? 488 00:29:40,405 --> 00:29:41,871 Ahora seamos honestos. 489 00:29:41,873 --> 00:29:46,409 ¿No es siempre algo espeluznante, esquelético, patético troll de internet, 490 00:29:46,411 --> 00:29:49,679 Demasiado ocupado escribiendo ¿Sus manifiestos para echar un polvo? 491 00:29:49,681 --> 00:29:54,250 Algunos engreídos, de mal humor, fanático del asesino en serie, 492 00:29:55,486 --> 00:29:56,819 ¿Te gusta jughead? 493 00:29:58,156 --> 00:29:59,889 ¿Cómo fue? ¿Escuadrón suicida? 494 00:30:00,525 --> 00:30:02,058 ¿Cuándo le disparaste a Jason? 495 00:30:03,161 --> 00:30:04,360 no hiciste cosas al cuerpo, ¿verdad? 496 00:30:04,362 --> 00:30:05,828 Como... ¿Después? 497 00:30:07,098 --> 00:30:10,499 Se llama necrofilia Reggie, ¿puedes deletrearlo? 498 00:30:11,169 --> 00:30:11,934 Ven aquí, pequeño... 499 00:30:12,704 --> 00:30:13,936 Oye, cállate, reggie. 500 00:30:14,539 --> 00:30:15,604 Chicos. 501 00:30:16,307 --> 00:30:17,473 ¿Qué te importa, Andrews? 502 00:30:17,475 --> 00:30:18,841 Nada, déjalo en paz. 503 00:30:19,744 --> 00:30:21,277 Santa mierda. 504 00:30:22,313 --> 00:30:24,480 ¿Tú y Donnie Darko? matarlo juntos? 505 00:30:24,482 --> 00:30:28,150 ¿Fue una especie de pervertido? cosa del hermano de sangre? 506 00:30:41,007 --> 00:30:42,873 Oh. 507 00:30:42,875 --> 00:30:45,810 Odio preguntar esto ¿Pero entendiste eso? en una pelea con jughead? 508 00:30:46,779 --> 00:30:48,979 No. No, fue con reggie. 509 00:30:49,749 --> 00:30:51,081 Es una larga historia. 510 00:30:51,083 --> 00:30:53,751 Jughead y yo estábamos no estar de acuerdo con una chica. 511 00:30:54,187 --> 00:30:55,252 Mmm. 512 00:30:56,923 --> 00:30:59,190 Porque está esta chica. Generalmente lo hay. 513 00:30:59,192 --> 00:31:01,559 Pero no se trata de mí y jughead, se trata de Yo y esta chica. 514 00:31:04,130 --> 00:31:07,965 creo que deberíamos haz algo. Y es lo correcto, papá. 515 00:31:07,967 --> 00:31:13,070 Pero la niña dice que si hacer o si hago esto, arruinará lo que tenemos. 516 00:31:14,974 --> 00:31:16,707 eso no hace ¿Tiene algún sentido? 517 00:31:18,277 --> 00:31:21,078 Ya sabes, esta es la charla más honesta hemos tenido en un tiempo. 518 00:31:21,080 --> 00:31:23,547 Y me alegro de que quieras para hacer lo correcto. 519 00:31:23,549 --> 00:31:25,149 Puedo ver eso. 520 00:31:25,785 --> 00:31:26,917 Incluso bajo la luz brillante. 521 00:31:28,221 --> 00:31:31,655 Archie, si lo sabes es lo correcto, 522 00:31:31,657 --> 00:31:35,960 Aunque es duro, aunque podría... Puede que te cueste. 523 00:31:37,830 --> 00:31:39,296 Tienes que hacerlo. 524 00:32:18,371 --> 00:32:20,137 voy a confesar con Weatherbee y Keller. 525 00:32:22,241 --> 00:32:23,507 Yo estaba allí. 526 00:32:23,509 --> 00:32:25,242 Escuché el disparo y tengo que ser dueño de eso. 527 00:32:25,244 --> 00:32:27,378 Archie, más despacio. Lo haré mañana. 528 00:32:28,981 --> 00:32:30,981 Si quieres venir conmigo, entonces podremos resolverlo. 529 00:32:30,983 --> 00:32:34,718 Si no, lo respetaré. y haré todo lo que pueda para mantenerte fuera de esto. 530 00:32:38,858 --> 00:32:40,991 Lo siento, sra. Gruñido, pero tengo que hacerlo. 531 00:32:56,676 --> 00:32:59,243 ¿Problemas con chicas? ¿Tú? 532 00:33:02,148 --> 00:33:03,480 Grundy y yo. 533 00:33:03,482 --> 00:33:04,782 Se lo estamos diciendo a Weatherbee. 534 00:33:07,420 --> 00:33:08,953 Al menos lo soy. 535 00:33:11,757 --> 00:33:14,291 Y además, no quise decir toda esa basura que te dije. 536 00:33:16,862 --> 00:33:17,962 Lo lamento. 537 00:33:21,467 --> 00:33:22,533 Es genial. 538 00:33:26,739 --> 00:33:29,206 No nos vamos a abrazar delante de todo este pueblo. 539 00:33:29,208 --> 00:33:32,776 Entonces, ¿por qué los dos no solo haz eso hermano donde asentimos como idiotas 540 00:33:32,778 --> 00:33:35,079 Y mutuamente ¿Reprimir nuestras emociones? 541 00:33:35,081 --> 00:33:37,181 Sí, pero como amigos, ¿verdad? 542 00:33:37,183 --> 00:33:38,882 Para ser discutido, 543 00:33:40,252 --> 00:33:43,120 Sobre muchas hamburguesas, y muchos días. 544 00:33:56,836 --> 00:33:59,570 Dios mío, arch. Tu ojo. 545 00:34:08,314 --> 00:34:11,048 Ahora, para dar inicio a esta reunión de ánimo, Me gustaría entregármelo 546 00:34:11,050 --> 00:34:12,816 A nuestro propio alcalde mccoy. 547 00:34:12,818 --> 00:34:16,086 Gracias director meteorólogo. 548 00:34:16,088 --> 00:34:21,792 Es alentador verlo muchos de ustedes aquí, incluso en un clima como este. 549 00:34:21,794 --> 00:34:27,431 Pero falta de corazón y el espíritu escolar nunca sido el estilo Riverdale. 550 00:34:27,433 --> 00:34:31,568 Mitin de ánimo de esta noche no es como ningún otro hemos tenido en el pasado. 551 00:34:32,738 --> 00:34:34,138 Y no deberíamos finge que lo es. 552 00:34:34,140 --> 00:34:38,008 Por eso me gustaría para dedicar esta tarde 553 00:34:38,010 --> 00:34:40,577 A la memoria de uno de nuestros más brillantes. 554 00:34:41,347 --> 00:34:43,414 Flor de Jason. 555 00:34:44,216 --> 00:34:46,016 Estamos con él esta noche. 556 00:34:46,018 --> 00:34:52,056 Ahora, por favor, únete a mí en la bienvenida al campo nuestras propias zorras del río, 557 00:34:52,058 --> 00:34:57,027 Y su especial Estrella invitada, hija mía, josie y sus mininos! 558 00:35:01,634 --> 00:35:04,101 eres mi chica dulce del tipo con los remolinos 559 00:35:04,103 --> 00:35:06,270 bebé fuera de este mundo 560 00:35:06,272 --> 00:35:08,472 me enamoré de tus curvas 561 00:35:08,474 --> 00:35:10,541 conversación como, señor 562 00:35:10,543 --> 00:35:12,376 tú no eres ella 563 00:35:12,378 --> 00:35:14,411 ponle dinero a esa chica 564 00:35:14,413 --> 00:35:16,547 tú todo lo que merezco 565 00:35:16,549 --> 00:35:18,215 Estoy listo para que me atiendan 566 00:35:34,834 --> 00:35:38,836 quiero saber su nombre 567 00:35:38,838 --> 00:35:42,673 Me está volviendo loco 568 00:35:47,079 --> 00:35:50,614 No hay nadie como una chica elegante 569 00:36:12,404 --> 00:36:14,505 Muy bien, ¿están todos listos? ¡Hagamos un poco de ruido! 570 00:36:14,507 --> 00:36:17,407 Junta tus manos ¡Para los bulldogs de Riverdale! 571 00:37:10,829 --> 00:37:12,095 ¿Cheryl? 572 00:37:14,600 --> 00:37:16,333 Cheryl, ¿qué pasa? 573 00:37:16,902 --> 00:37:18,135 ¿Qué pasó? 574 00:37:20,606 --> 00:37:22,005 Jasón. 575 00:37:23,409 --> 00:37:25,309 se ha ido... 576 00:37:27,279 --> 00:37:30,847 lo sé. Sé que lo es. 577 00:37:31,917 --> 00:37:34,451 No, no lo haces. No lo entiendes. 578 00:37:36,522 --> 00:37:38,722 Se suponía que debía regresar. 579 00:37:48,067 --> 00:37:49,399 Estoy solo. 580 00:37:50,169 --> 00:37:51,602 Estoy solo. 581 00:37:53,772 --> 00:37:57,207 No estás solo. Está bien. 582 00:38:08,412 --> 00:38:10,045 ey. 583 00:38:10,047 --> 00:38:11,446 Ey. 584 00:38:12,149 --> 00:38:13,782 Te vi a ti y a cheryl. 585 00:38:15,719 --> 00:38:18,053 no muchas chicas Habría hecho lo que hiciste. 586 00:38:19,623 --> 00:38:23,492 Divulgación completa. he tenido mi parte de crisis emocionales. 587 00:38:26,163 --> 00:38:28,397 Si no estás haciendo nada, 588 00:38:29,500 --> 00:38:31,700 ¿Quieres ir a buscar ¿un batido en pop's? 589 00:38:33,504 --> 00:38:36,438 ¿Está seguro? sí. 590 00:38:37,374 --> 00:38:39,007 Betty, me encantaría. 591 00:38:44,782 --> 00:38:48,917 Aquí tienes. Un chocolate doble y una vainilla pasada de moda. 592 00:38:48,919 --> 00:38:50,152 Gracias. Gracias. 593 00:38:53,090 --> 00:38:54,389 Bety... 594 00:38:55,225 --> 00:38:56,625 ¿Podemos hacer un voto? 595 00:38:56,627 --> 00:38:58,026 Seguro. 596 00:38:58,028 --> 00:39:02,664 Que pase lo que pase, ningún niño vendrá jamás entre nosotros otra vez. 597 00:39:05,135 --> 00:39:06,268 ¿Trato? 598 00:39:07,604 --> 00:39:08,770 Trato. 599 00:39:31,995 --> 00:39:33,795 ¿Quieren unirse a nosotros? 600 00:39:36,366 --> 00:39:38,700 Si, pero solo si estás tratando. 601 00:39:40,237 --> 00:39:43,438 Verónica logia. Jughead jones, el tercero. 602 00:39:44,241 --> 00:39:46,108 Jughead jones, el tercero. 603 00:39:46,110 --> 00:39:49,044 A alguien desde afuera, mirando hacia adentro, 604 00:39:49,046 --> 00:39:51,446 Habría parecido había cuatro personas en ese stand. 605 00:39:51,448 --> 00:39:53,915 Pero yo estaba allí y te lo puedo decir. 606 00:39:53,917 --> 00:39:56,251 En realidad, sólo eran tres. 607 00:39:57,287 --> 00:40:00,755 Una chica rubia una chica de pelo negro, 608 00:40:00,757 --> 00:40:03,592 Y la pelirroja más afortunada niño en el universo de hojalata. 609 00:40:05,162 --> 00:40:08,296 Por un momento brillante, éramos solo unos niños. 610 00:40:10,000 --> 00:40:11,666 Esas luces de neón brillantes de la custodia del pop la oscuridad a raya. 611 00:40:13,303 --> 00:40:17,672 Cediendo, como todas las noches deben hacerlo, a una mañana de ajuste de cuentas. 612 00:40:26,183 --> 00:40:29,518 mi mente 613 00:40:34,525 --> 00:40:37,592 estamos revisando nuevos sistemas humanos biología comenzando con... 614 00:40:39,530 --> 00:40:42,164 ¿No me ayudarás? 615 00:40:43,400 --> 00:40:44,866 Te veo por un momento 616 00:40:46,103 --> 00:40:48,336 y lo hice por amor 617 00:40:53,410 --> 00:40:55,410 Estás aquí para mí, ¿no es así? 618 00:40:55,412 --> 00:40:56,978 ¿Por la autopsia? 619 00:40:58,615 --> 00:41:01,216 no necesitamos hacer esto frente a ti Compañeros de clase, Cheryl. 620 00:41:02,252 --> 00:41:03,552 Está bien abeja meteorológica principal. 621 00:41:04,755 --> 00:41:05,954 Lo descubrirán muy pronto. 622 00:41:06,790 --> 00:41:07,722 Ahora bien, eso no será necesario. 623 00:41:07,724 --> 00:41:10,458 Espera, Cheryl, ¿descubrir qué? 624 00:41:13,597 --> 00:41:14,996 que soy culpable. 625 00:41:16,233 --> 00:41:17,899 Tan impactante como fueron esas tres palabras, 626 00:41:17,901 --> 00:41:20,135 No eran nada comparado con los secretos 627 00:41:20,137 --> 00:41:22,771 Ese cuerpo de Jason se había rendido durante su autopsia. 628 00:41:24,141 --> 00:41:29,277 Ese Jason no murió 4 de julio, como creíamos, 629 00:41:29,279 --> 00:41:31,846 Pero más de una semana después. 630 00:41:33,083 --> 00:41:34,316 Te veo por un momento 631 00:41:34,318 --> 00:41:36,751 y lo hice por amor